wtorek, 26 sierpnia 2014

Marcin Ciszewski - Mróz (Krzysztof Banaszyk)

Kryminał i pogoda

Treść

Jest to pierwsza książka w serii historia kryminalna z ekstremalną pogodą w tle:
  1. Mróz (2010)
  2. Upał (2012)
  3. Wiatr (2014)
Nadkomisarz Jakub Tyszkiewicz rozwiązuje niby zwykłą sprawę morderstwa. Ofiarą jest meteorolog. Wydaje się, że nadciąga kolejna epoka lodowcowa, a i wątki kryminale się rozwijają. Dodatkowo życie osobiste nadkomisarza także się komplikuje.

Lektor

Krzysztof Banaszyk lubi czytać a vista. Chodzi o to, że czyta bez specjalnego przygotowania. Dzięki temu sam poznaje akcję czytając kolejne rozdziały. Nigdy bym tego nie zgadł, bo czyta naprawdę po mistrzowsku.
Poniżej ciekawy wywiad z nim. Przyznał np., że czytając Mróz, musiał się cieplej ubrać,


Podsumowanie

Świetna powieść. Jak zwykle u tego autora można się spodziewać dokładnych opisów uzbrojenia i w ogóle znajomości tematu. Historia ciekawa, postacie barwne. Ciekawie się szczególnie czyta ze względu na to, że akcja dzieje się w Polsce. Fabuła dotyczy przede wszystkim wątków sensacyjnych, ale nie brak tutaj także polityki.

Mróz (audioteka.pl) 28,00 zł

czwartek, 21 sierpnia 2014

Kerstin Gier - Zieleń Szmaragdu. Trylogia czasu tom 3 (Małgorzata Lewińska)

Trzeci tom przygód podróżniczki w czasie

Trylogia

Książka zaczyna się w tym momencie, gdzie drugi tom się kończy. W zasadzie cała trylogia to jedna opowieść i trudno by było zakończyć czytanie na którymś z tomów. Tym bardziej, że historia naprawdę wciąga, a napięcie rośnie. Oba główne wątki (tajemniczy i miłosny) stały się w drugim tomie jeszcze bardziej interesujące. Nic tylko sięgnąć po ostatni tom. Współczuję ludziom, którzy musieli czekać, aż autorka napisze dalszą część (według Wikipedii między wydaniem kolejnych książek upływał cały rok).

Tytuły i kamienie

Tom 1: Czerwień Rubinu - Rubinem jest Gwen, choć początkowo wydawało się, że będzie to Charlotta.
Tom 2: Błękit Szafiru - to Lucy (w drugim tomie więcej się o niej dowiadujemy)
Tom 3: Zieleń Szmaragdu - Hrabia de Saint Germain (w tym tomie zostają odsłonięte jego plany)

Wątek miłosny

Głównym wątkiem pozostaje oczywiście wątek tajemnicy dwunastu podróżników w czasie oraz chronografu, ale mamy tutaj przynajmniej dwa główne wątki miłosne. Myślę, że sukces książki spowodowany jest właśnie tymi wątkami, a szczególnie tym między Gwendolyn i Gideonem.

Autorka

Jakoś tak nie skojarzyłem, że autorka jest Niemką dopóki nie obejrzałem ekranizacji pierwszej części. Napisała około 20 książek. Specjalizuje się w powieściach dla kobiet. Dzięki Trylogii Czasu stała się najbardziej znanym współczesnym niemieckim pisarzem.

Film

W 2013 wyszedł pierwszy film Czerwień Rubinu (Rubrot). Niedługo dostępny będzie kolejny. Choć film jest niemieckojęzyczny kręcono go w Londynie (np. jedna scena jest na Millennium Bridge).
Adaptacja filmowa oznacza zwykle dużo skrótów i sporo zmian. Tak było i tutaj.

Ogólnie rzecz biorąc zostało to zrobione dość dobrze. Mam jednak nadzieję, że może kiedyś i Hollywood się za to zabierze i zrobi to trochę lepiej.
Jak wynika za to ze zwiastuna drugiej części, dla filmowców całowanie się Gwen i Gideona to było za mało.

Podsumowując

Zdecydowanie polecam książki, a szczególnie audiobooki, bo interpretacja Małgorzaty Lewińskiej jest świetna.

Zieleń szmaragdu (ebookpoint.pl) 24,99 zł 13,90 zł

środa, 20 sierpnia 2014

Robert Maciąg - Tysiąc szklanek herbaty. Spotkania na Jedwabnym Szlaku (Robert Maciąg)

Reportaż z podróży rowerami jedwabnym szlakiem

Treść

Autor wraz z żoną rusza ponownie w szlak. Z braku pieniędzy zamiast do Ameryki Południowej ruszają do Chin jedwabnym szlakiem. Zaczynają w Syrii, gdzie wbrew tytułowi zaczynają od szukania kawy z kardamonem. Pedałują też przez Turcję, Iran, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan by w końcu osiągnąć cel podróży - Chiny.
Tytuł książki nawiązuje do legendarnej gościnności tamtejszych ludów. Gościnności, która istnieje mimo wielu napięć w tamtych rejonach.

Autor i lektor

Autor jest zapalonym podróżnikiem i zapałem opowiada o swoich podróżach i wrażeniach. Jako amator czyta raczej średnio, ale gdybyśmy poszli na spotkanie z nim to przecież nie słuchalibyśmy zawodowego lektora opowiadającego za Roberta Maciąga.
Widać (słychać) też, że ma dużo wiedzy. Nie tylko tej współczesnej o teraźniejszych problemach politycznych, ale wie dużo o przeszłości. Wspomina np. o królowej Zenobii.

Wady

Autor nie jest zawodowym lektorem i czasami lekko przekręca niektóre wyrazy czy ucina końcówki. Mi to nie przeszkadzało, ale znam ludzi, którzy przyzwyczaili się do dobrych lektorów i odrzucają audiobooki czytane przez tych słabszych. Z drugiej strony są tacy, którzy potrafią słuchać komputerowego lektora jak np. Iwona.

Cytaty

"W Londynie to leży w muzeum, a u nas wielbłądy na to sikają".

Podsumowanie

Robert "Robb" Maciąg napisał już kilka książek podróżniczych. Jest zapalonym cyklistą i potrafi przekazać swój zapał. Jest też niezłym obserwatorem. Warto też wspomnieć o nagrodzie, którą dostał za tę książkę - Podróżnicza książka roku - Travelery 2012.

Tysiąc szklanek herbaty (ebookpoint.pl) 29,90 zł
Tysiąc szklanek herbaty (audioteka.pl) 29,90 zł

poniedziałek, 18 sierpnia 2014

Pierce Brown - Red Rising Złota Krew (Roch Siemianowski)

Poznać wroga by go pokonać od środka

Treść

Książkę przesłuchałem najpierw po angielsku. Tutaj recenzja audiobooka czytanego przez Tima Gerarda Reynoldsa. Książka opowiada o "Czerwonym" (tytułowym Red), który podając się za "Złotego" wstępuje do szkoły, która przygotowuje ich do rządzenia. Szkoła to jedno wielkie pole bitwy, które ma wyłonić przywódcę. Tak więc nasz bohater Darrow jest swego rodzaju Konradem Wallenrodem, który ma wejść w szeregi Krzyżaków (tz. Złotych) i pokonać ich od środka.

Gra Endera?

Gdybym miał książkę opisać krótko posłużyłbym się porównaniem: skrzyżowanie Gry Endera i Igrzysk Śmierci. Tak jak w Grze Endera bohater posługuje się swoim intelektem i zdolnościami przywódczymi, aby pokonać inne armie/klany. Podobnie jak w Igrzyskach Śmierci w grze w zasadzie każdy jest sam. Podstawowa różnica to fakt, że zarówno Ender jak i Katniss byli marionetkami w rękach dorosłych. Tutaj to główny bohater stara się być tym, który będzie pociągał za sznurki.
Spotkałem się też z porównaniem do Gry o tron. Tak też można, bo książka opisuje rywalizację pomiędzy złotymi. Darrow wchodzi pomiędzy nich sądząc, że ma do czynienie z jednym zjednoczonym wrogiem, a tymczasem są to klany, które walczą pomiędzy sobą. Stąd chyba to porównanie do książek Martina.

YA Dystopia

Trudno też tą książkę zaliczać do typowego YA Dystopia (dystopia dla młodego czytelnika). Darrow żył w kopalni, gdzie szybko zawierano związki małżeńskie, a 40 letni ludzie uważani byli za staruszków. Żyło się tam szybko, trzeba też było szybko dorosnąć. Późniejsze doświadczenia sprawiły, że ten proces jeszcze przyspieszył. Tak więc Darrow mimo młodego wieku nie jest typowym nastolatkiem typu YA (young adult).

Pieśń

Dość ważna dla fabuły jest pieśń, która pojawia się już na początku. Po lewej angielski oryginał, a poniżej moje tłumaczenie. Szczególnie zwracam uwagę na drugą zwrotkę:
Na dnie doliny
Usłysz głos żniwiarza
Odgłos jego kosy
Jego kosy świst
Na dnie doliny
Usłysz pieśń żniwiarza
Pieśń o końcu zimy

Film

Autor zdążył sprzedać prawa do filmu i już pisze scenariusz. Według umowy będzie współpracował z reżyserem. Filmowanie książki jest pewnego rodzaju nobilitacją, a dodatkowo sprawia, że kolejne osoby sięgną po pierwowzór przed obejrzeniem filmu, a to mnie cieszy.

Podsumowanie

Dawno nie czytałem tak dobrej książki, od której nie mógłbym się oderwać. W książce można znaleźć zarówno dużo akcji i to zarówno militarnych i taktycznych jaki pojedynków. Są wątki miłosne, a główny bohater przechodzi kilka przemian. Zdecydowanie polecam i czekam na drugi tom.

http://cyfroteka.pl/audiobooki/Red_Rising-audiobook/p0201799i020

Moje tłumaczenie pieśni

W książce jest tłumaczenie Kingi Składanowskiej, która przetłumaczyła książkę. Ale mnie się ono nie podoba. Moje, które znajduje poniżej, też nie jest doskonałe, ale chyba lepiej oddaje angielski tekst. Choć przyznaję, że trudno się tłumaczy poezję.
1. Mój ukochany, moja miłości
Pamiętaj te płacze
Gdy zima umarła dla wiosennego nieba
Oni grzmieli ze złości
A my złapaliśmy nasze ziarno
I zasialiśmy pieśń
Przeciwko ich chciwości
2. Na dnie doliny
Usłysz głos żniwiarza
Odgłos jego kosy
Jego kosy świst
Na dnie doliny
Usłysz pieśń żniwiarza
Pieśń o końcu zimy
3. Mój synu, mój synu
Pamiętaj łańcuchy
Gdy złoci rządzili żelazną uzdą
My grzmieliśmy ze złości
Zwijaliśmy się krzycząc
O nasze, dolinę lepszych snów

piątek, 15 sierpnia 2014

Katarzyna Błeszyńska - Miłosne konstelacje (Maria Seweryn, Marcin Popczyński)

Romans w świecie prawników

Treść

Maria, główna bohaterka, zaplanowała wszystko. Żyje szczęśliwa ze swoim mężem, ma wysoką pozycję w pracy i duże szanse zostania wspólnikiem. Jedyne czego jej brakuje to dziecko. Lekarz proponuje, aby spróbowała odszukać, co ją blokuje. Wraca więc myślami do przeszłości, kiedy 10 lat temu poznała Mariusza. I tu zaczyna się właściwa historia, którą poznajemy z dwu punktów widzenia Marii i Mariusza.

Środowisko studentów i prawników

Tło w którym dzieje się akcja powieści nie jest oczywiście najważniejsze, ale wydaje mi się doskonale scharakteryzowane. Autorka porusza różne problemy środowiska studentów prawa ("dopalacze"), a później także prawników (materializm) oraz ogólnospołeczne jak np. traktowanie gejów. W zasadzie głównym pytaniem bohaterki od samego początku jest pytanie o cel życia. Czy są nim dobra materialne, czy coś innego? Czy człowiek powinien kierować się rozsądkiem czy uczuciami? Pani Błeszczyńska nie ocenia tylko opisuje, tak więc czytając człowiek sam zaczyna sobie zadawać pytania. Dzięki temu jest to naprawdę głęboka książka.

Lektorzy i muzyka

Maria Seweryn wciela się w postać Marii, a Marcin Popczyński - Mariusza. Oboje są doskonałymi lektorami i świetnie zagrali swoje role. Był to świetny pomysł, aby książkę napisaną w ten sposób przeczytały dwie osoby.
Jest to prawie słuchowisko. W tle pojawiają się piosenki np. płynące z radia. Doskonały uzupełnieniem jest płyta: Soundtrack - Miłosne Konstelacje. W audiotece można kupić piosenkę inspirowaną audiobookiem: Kasia Kowalska - Ikar.

Autorka

Napisała także inną książkę wydaną w formie audiobooka: Ciepła głód. Oprócz pisania jest specjalistką w zakresie prawa autorskiego i prasowego. Pracowała również w show biznesie (pisanie piosenek i śpiewanie).

Podsumowanie

Przede wszystkim to nie jest typowy romans. Zakończenie jest zaskakujące, a książka porusza wiele tematów pobocznych. Gorąco polecam!

Milosne konstelacje (audioteka.pl) 27,00 zł

czwartek, 14 sierpnia 2014

Promocja na Ebookpoint.pl - Kup ebooka, audiobooka dostaniesz gratis

Ciekaw promocja na ebookpoint.pl.


50 pakietów ebook + audiobook za cenę ebooka

Sporo tutaj poradników, które już zrecenzowałem, jak, np.
David Allen - Getting Things Done
Neil Fiore - Nawyk samodyscypliny
książki o Muminkach:
Tove Jansson - Pamiętniki Tatusia Muminka
oraz beletrystyka:
Katarzyna Droga - Pokolenia

Katarzyna Droga - Pokolenia. Wiek deszczu, wiek słońca (Katarzyna Droga)

Powieść

Treść

Książka bardzo poetyczna o świecie, który przeminął, a który autorka odnalazła w "Wilusiu" na fotografiach w sepii. "Wiluś" to rodzinna zdobiona szafka z czasów cesarza Wilhelma.
Jest to historia jej rodziny w XX wieku. Autorka opisuje dzieje i dylematy ludzi z przeszłości bazując na zapiskach swojej matki Janki urodzonej w 1923. Dorastała ona w okresie międzywojennym, przeżyła II wojnę światową, a później komunizm.

Autorka

Katarzyna Droga pochodzi z Podlasia, gdzie ona i jej rodzina mieszkali nad Narwią. Pracowała jako nauczycielka polskiego, dziennikarz oraz redaktor, a teraz została także autorką.

Lektor

Katarzyna Droga sama czyta swoją książkę. Nie jest wprawdzie zawodowym lektorem, ale czyta poprawnie (patrz Wady). Książka zawiera duży ładunek emocjonalny, a to, że historię tą czyta sama autorka sprawia, że jest on jeszcze silniejszy. Podczas słuchania można się poczuć jakby się słuchało historii własnej rodziny opowiadanej przez matkę lub babcię.

Wady

Pani Droga wymawia (jak wiele starszych osób oraz słabo znających angielski) słowo weekend (łikend) twardo: "łykend". Troszkę mnie to irytowało na początku. Ale jest to po prostu tendencja spolszczania tego słowa, bo obca dla nas zgłoska "łi" jest zastępowa przez swojską "ły". To tak jak nie mówimy: "kompjuter", tylko "komputer". Ciekawe czy taka forma (łykend) się kiedyś przyjmie? Dodatkowo nadaje to pewnego osobistego charakteru książce i opowiadaniu. Sam do dziś pamiętam powiedzenia mojej nie żyjącej już babci. Ostatecznie więc nie traktowałem tego jak wady.

Podsumowanie

Książka bardzo przypomina Noce i dnie, czy Nad Niemnem (tutaj tą rolę pełni Narew). Jest to historia nie tylko ludzi, ale także czasów, w których przyszło mi żyć. Nie jest to przy tym nudny pamiętnik. Życie wtedy obfitowało w wydarzenia, tak, że momentami trudno uwierzyć, że to fakty. Dodatkowo autorka znakomicie wywiązała się z roli opowiadającego, o czym każdy może się przekonać.

Editio

Audiobooka dostałem do recenzji dzięki uprzejmości Ebookpoint.pl. Wydany został przez Editio należące do Grupy Helion. Editio zajmuje się właśnie wydawaniem szeroko rozumianych książek literackich.

Pokolenia. Wiek deszczu, wiek słońca (ebookpoint.pl) 31,99 zł
Pokolenia. Wiek deszczu, wiek słońca (audioteka.pl) 31,99 zł