Jo Nesbø - Karaluchy

Literatura skandynawska to nie tylko Dzieci z Bullerbyn i Muminki. Od kilku lat rekordy popularności biją też skandynawskie kryminały. Dla tych którzy widzą te kraje przez pryzmat IKEA, będzie to spory szok. To nie są brytyjskie historyjki kryminalne roztrząsające problemy zbrodni doskonałej. Skandynawski kryminał zabiera nas na samo dno rynsztoka.

Jo Nesbo stworzył postać Harrego Hole norweskiego policjanta, przy którym Brudny Harry to książę z komedi romantycznej. Pijak i awanturnik. Skłócony z całym światem - jednak obdarzony wybitnym talentem do rozwiązywania zagadek kryminalnych. W Karaluchach rozwiązuje zagadkę morderstwa norweskiego ambasadora w Bangkoku.

Myślę że Karaluchy mogą (i powinny) stać się dla wielu czymś w rodzaju audiobookowego wzorca z Sevres. Tutaj wszystko jest na swoim miejscu. Lektorzy, muzyka, efekty. Już sama lista lektorów robi wrażenie - nie tyle ilością nazwisk ale ich klasą: Szyc, Kuna, Stenka, Cielecka, Simmlat, Linda, Więckiewicz, Bonaszewski.

Oddzielna kwestia to muzyka autorstwa Wojtka Mazolewskiego. Nerwowa i rozedrgana - łącząca w sobie zarówno nerw azjatyckiego miasta jak i gigantycznego kaca głównego bohatera. Wszystko to okraszone autentycznymi odgłosami miasta nagranymi w stolicy Tajlandii.

Osoby zachęcone tym audiobookiem chcące sięgnąć po pozostałe tomy muszą uważać. Pozostałe części czytane są przez różnych lektorów. I o ile części czytane przez Mariusza Bonaszewskiego wpasowują się klimat Karaluchów, to te czytane przez Tadeusza Falanę wypadają w tym zestawieniu dużo słabiej

Wydawnictwo Dolnośląskie
czyta: zespół lektorów
czas trwania: 11godz.  37min.
reżyseria: Krzysztof Czeczot

autor recenzji: Krzysztof Chimkowski

Karaluchy (audioteka.pl) 49,90 zł

Koncert "Audioteka - Dobrze opowiedziane historie"

Koncert audiobooków

Treść

Z okazji 6 rocznicy powstania Audioteki nagrano audycję (wideo poniżej) pokazującą jak wygląda praca nad słuchowiskiem.
Fragmenty Gry o Tron George'a R. R. Martina i innych słuchowisk. Przeplatane audycją o audiobookach. Zdecydowanie można to nazwać koncertem, bo oprócz odgłosów jest także zespół muzyczny. Wideo daje wgląd w to jak wygląda praca nad takim słuchowiskiem. Np. na samym początku aktorzy muszą utrzymać powagę (powstrzymują się od śmiechu). To dowód na to, że ci aktorzy tutaj grają, czyli niezależnie od własnych emocji przekazują te opisane w czytanej książce. Podobało mi się zdanie: "Tworzymy film bez obrazków". Chodzi o to, że słuchając takiego słuchowiska niejako sami wyświetlamy sobie film w wyobraźni.

Muzyka i efekty dźwiękowe

Narrator opisał jak są tworzone efekty (np. nagrywanie ciszy w Tatrach czy autentyczne dźwięki miasta, nagrywane w stolicy Tajlandii – Bangkoku do słuchowiska Karaluchy). Świetna muzyka stanowi doskonały przerywnik i pomaga wczuć się w treść narracji. Ale opisano także przestrzenny dźwięk nagrany choćby w Blade Runnererze sprawia, że można się poczuć w centrum wydarzeń.

Humor

Naprawdę warto obejrzeć poniższe wideo choćby dla humoru lektorów. Na zdjęciu powyżej widać scenę z Karaluchów, kiedy to Harry Hole odwraca głowę (tak przeczytał lektor). Wcześniej Borys Szyc patrzył czy Magdalena Cielecka pokazała zęby i dziąsła (jak przeczytał lektor). Czytanie to ciężka praca, humor na pewno pomaga.

Fragmenty

Fragmenty audiobooków (Gra o Tron, Karaluchy, Blade Runner) pozwalają zapoznać się z treścią i zdecydować, czy warto je kupić. W przypadku słuchowisk jest to treść plus wartość dodana w formie "filmu bez obrazków". Polecam obejrzenie lub przesłuchanie.

Słuchowiska i aktorzy

Lektorzy: Magdalena Cielecka, Maria Seweryn, Robert Więckiewicz, Borys Szyc, Andrzej Chyra, Łukasz Simlat, Krzysztof Banaszyk oraz Miłogost Reczek.

Słuchowiska: Gra o Tron, Blade Runner, Karaluchy, Ojciec Chrzestny

Jo Nesbø - Wybawiciel (Mariusz Bonaszewski)

Kryminał, Armia Zbawienia i wojna w byłej Jugosławii.

Treść

Zacząłem od Pentagramu, czyli od piątej części cyklu o Harrym Hole. Wybawiciel jest szóstą częścią. Książka oczywiście kontynuuje wątki z poprzedniej części. Zarówno te zawodowe jak i osobiste.
Wątek kryminalny jest rozbudowany. Mamy dwa wątki z przeszłości. Szczególnie ten z wojny w byłej Jugosławii zaciekawił mnie. Opowiada o tytułowym wybawicielu (małyj spasiciel). Ciekawe też było poznanie struktur i organizacji Armii Zbawienia, bo główne wątki kryminalne i nie tylko toczą się w tym środowisku.

Ocena

Nie lubię u Jo Nesbø tego brudu. W tej książce jest go zdecydowanie mniej, albo inaczej mówiąc nie ma go za dużo. Męczący mnie wątek alkoholizmu (z Pentagramu) tu trochę lżej potraktowany. Tak więc jest to dobra historia kryminalna dziejąca się w środowisku Armii Zbawienia i imigrantów z byłej Jugosławii.

Lektor

Zdecydowanie lepszy niż Tadeusz Falana czytający Pentagram. Szkoda może tylko, że nie zmieniał głosu dla różnych postaci jak to np. czyni Marcin Perchuć czytający kryminały Camilli Läckberg.

Podsumowanie

Dobra historia kryminalna. Osobiście trochę jestem zmęczony kryminałami (muszę posłuchać czegoś innego dla odmiany) i podchodzę do nich trochę krytycznie. Tu jednak nie miałem na co narzekać - dobra historia, wiarygodne postacie, ciekawe środowisko. Polecam nawet dla tych, którzy jak ja nie mogli przesłuchać karaluchów i nietoperzy.

Wybawiciel (audioteka.pl) 32,00 zł

Promocja na audiobooki Jo Nesbø

Audiobooki Jo Nesbø 20% taniej (tylko dziś)

Na stronie audioteki można zadać pytanie do autora oraz kupić jego książki w wersji audio. Polecam choćby powieść Pentagram. Ciekawa dwu-wątkowa akcja.

Kolejność nagrywania

Szkoda tylko, że książki są nagrywane w trochę dziwnej kolejności. Najpierw Policja (10), a dopiero teraz Wybawiciel (6). Pentagram to (jak można się domyślić z nazwy) piąta część ;-)

Pentagram 32,00 zł 25,60 zł