Kevin Hearne - Heir to the Jedi: Star Wars (Marc Thompson)

Pierwsza po resecie powieść cyklu Gwiezdne Wojny

Treść

Akcja została umieszczona zaraz po bitwie o Yavin, kiedy została zniszczona Gwiazda Śmierci. Luke Skywalker jest dopiero na początku swojej drogi mocy i musi się jeszcze wiele nauczyć, a rebelianci mimo wygranej bitwy musza się ukrywać przed Imperium.

Reset

Po powstaniu pierwszej trylogii zostało napisanych wiele książek do tz. Expanded Universe. Ostatnia seria 9 książek (Fate of the Jedi), których słuchałem opisuje już dzieje podstarzałego Luka i jego syna Bena. Jednak po przejęciu Star Wars przez Disneya nastąpił "reset" czyli wymazanie wszystkiego (albo prawie wszystkiego) co wydarzyło się w Rozszerzonym Świecie (Expanded Universe). Jest to dobra wiadomość, bo np. Chewbacca żyje. Szkoda jednak całej historii rodzin Skywalker i Solo opisanej w dziesiątkach książek. Mi szczególnie będzie brakowało ostatnich dwu serii (Legacy of the Force i Fate of the Jedi). Choć przecież nikt mi nie zabroni jeszcze raz ich posłuchać.

Audiobooki po polsku

Dobrą stroną jest też fakt, że teraz można łatwo nagrać audiobooki po polsku. Poprzednio dziesiątki książek sprawiały, że było to prawie niemożliwe. Ale ponieważ teraz z powodu "resetu" tamte książki już nie są w kanonie można je po prostu pominąć i nagrać ten zmniejszony kanon. Tutaj zwracam się do naszych producentów audiobooków. Jest to wspaniała szansa - zmniejszyła się liczba książek, a te nowe wprowadzają historię, która rozwinie się w nadchodzącym filmie, dlatego wielu będzie chciało tego posłuchać.

Autor

Jest to pierwsza powieść tego autora w świecie Gwiezdnych Wojen. Jest on znany głównie z cyklu Kroniki Żelaznego Druida.

Lektor

Za to lektor jest znany miłośnikom Star Wars. Czytał wiele audiobooków z tego gatunku. Np. przeczytał cały cykl Star Wars: Fate of the Jedi. Czyta świetnie i już się przyzwyczaiłem do jego głosu w tych audiobookach. Oczywiście poza jego doskonałym czytaniem są jeszcze efekty specjalne i muzyka z filmów. Jakie wrażenie robi zwykła rozmowa, gdy w tle zaczyna być słychać takty Marszu Imperialnego. Otwieranie drzwi, dźwięki mieczy świetlnych, głos R2D2 itd. sprawiają, że słucha się jeszcze chętniej.

Podsumowanie

Kiedy usłyszałem słowa: "A long time ago in a galaxy far, far away...", a potem muzykę Johna Williamsa dostałem gęsiej skórki. Historia zapowiada się świetnie, a każdy fan Gwiezdnych Wojen musi to koniecznie przesłuchać przed obejrzeniem nowego filmu. Polecam na razie po angielsku i czeka na polską wersję, a gdy wyjdzie na pewno posłucham jeszcze raz po polsku.

Heir to the Jedi: Star Wars (audible.co.uk) £20.19

Drew Karpyshyn - Darth Bane Droga zagłady (Mako, Jonathan Davis)

Pierwszy tom trylogii o Darth Bane

Treść

Jest to pierwsza część trylogii, która ukazuje jak górnik Dessel przeistoczył się w jednego z największych Sithów o imieniu Darth Bane i stworzył Zasadę Dwóch znaną z filmów (zawsze jeden mistrz i jeden uczeń).
Fabuła dzieje się dwutorowo: ukazuje nam dzieje Dessela (późniejszego Bane'a) oraz losy wojny między Jedi i Sithami.
Książka rozpoczyna się od pokazania życia Dessela na planecie Apatros, gdzie jest on górnikiem. Akcja jednak szybko przenosi go najpierw do armii Sithów, a później do ich szkoły.

Klasyka

Jest to jedna z pozycji, którą każdy miłośnik Star Wars musi przeczytać (lub jeszcze lepiej: przesłuchać). Twórca Zasady Dwóch jest jednym z najważniejszych Sithów, a tradycja którą stworzył stała się regułą do której stosowali się także Darth Sidious i Darth Vader.

Antybohater

Darth Bane jest na pewno tym złym, ale jednocześnie głównym bohaterem tej trylogii. Łatwo jednak zrozumieć, dlaczego od najmłodszych lat gromadził w sobie tyle nienawiści do świata, w którym był wyzyskiwany. Nienawiści także do republiki i Jedi, bo ci pozwalali na taki wyzysk. Gdyby nie moc, Dessel pewnie umarł by w młodym wieku z przepracowania lub w jakimś wypadku w kopalni. Tak więc choć książka opisuje wymyśloną postać z wymyślonego uniwersum to przedstawia prawdziwe problemy i zadaje pytanie: czy żyjący w dostatku i pokoju mogą oceniać tych, którzy żyją w zupełnie innych warunkach?

Nagranie

Po polsku można książki posłuchać w wykonaniu Mako (Poczytaj mi Mako). Po angielsku audiobooka czyta Jonathan Davis. Porównanie byłoby oczywiście niesprawiedliwe, bo Mako to amator czytający dla przyjaciół, podczas gdy Jonathan Davis to narrator, który na samym audible ma ponad 200 przeczytanych tytułów, w tym wiele z uniwersum Star Wars.

Dodatkowym atutem angielskiego nagrania są dźwięki. Gdy np. Bane używa ciemnej strony słychać Marsz Imperialny, podczas walk słychać uderzenia mieczy świetlnych. Takich odgłosów czy odpowiedniej muzyki jest naprawdę sporo i choć czyta jeden lektor czasami czuje się jakby to było słuchowisko.

Wybór oczywiście mają tylko ci, którzy znają angielski. Dla znających tylko język polski pozostaje Mako, który jak na amatora czyta naprawdę dobrze.

Droga zagłady (poczytajmimako.pl)
Path of Destruction (audible.co.uk) £22.40

Poczytaj mi mako

Blog lektora/amatora

Rynek audiobooków

Jak się obserwuje rynek audioksiążek w Polsce wydaje się, że wydawcy mają naprawdę sporo trudności. Najpierw trzeba zdobyć prawa do książki, zorganizować jej przeczytanie (lektor, korektor itd.). Później znaleźć czytelników/słuchaczy, którzy zapłacą za całą tą pracę. I to trzeba zrobić szybko, bo audiobooka zdobywają piraci i wtedy zyski stają się mniejsze. A co za tym idzie z większą ostrożnością podchodzi się do kolejnych projektów wydawniczych. Wszystko to powodowało, że jak audiobooki dostawaliśmy w zasadzie prawie tylko najnowsze bestsellery. Dawało to wydawcom pewność, że książka na pewno pójdzie. Ostatnio zaczęło się pojawiać trochę klasyków i już nie jest tak źle.
Ogromny zbiór audiobooków posiada PZN oraz Polskie Radio. Niestety problemy prawne oraz bałagan w nagraniach radiowych sprawia, że wiele tych pozycji jest niedostępnych dla spragnionych słuchaczy.

Mako

Jak można przeczytać na jego blogu Mako kupił urządzenie do nagrywania przed koncertem Rogera Watersa w Łodzi. Aby je wypróbować zaczął czytać Diunę, a że pracował wcześniej w radiu wyszło to naprawdę dobrze. Później było już tylko lepiej, np. Mako zmienił sprzęt na lepszy, zdobył więcej doświadczenia. A nagrał tego (audioksiążek) ponad 1000 godzin.

Nagrania

Zacząłem słuchać nagrania książki ze świata Gwiezdnych Wojen: Darth Bane Droga zagłady. Mako nie jest zawodowym lektorem, tak więc porównanie go do ludzi z tego środowiska, z których wielu było aktorami nie jest uczciwe. Jako amator czyta naprawdę dobrze. Zresztą czytanie przez niego powieści są tak ciekawe, że szybko się zapomina o czytającym, a skupia na treści. Ja nazywam tego typu lektorów: "przezroczystymi" i nie jest to wcale krytyka. Wcale nie lubię lektorów, którzy zwracają zbyt dużą uwagę na siebie sposobem czytania. Moim ideałem są lektorzy, którzy czytając pozwalają mi skupić się na treści i takim lektorem jest właśnie Mako.

Audiobooki

Mako nagrał wiele audiobooków, które można pobrać między innymi stąd:

Pliki Mako

Można też kupić jedną pozycję nagraną komercyjnie tutaj:

Sklep Mako: Stefan Grabiński - Wyspa Itongo 12.30 zł

Chyba warto to zrobić, choćby aby podziękować za wszystkie te darmowe nagrania.

Link do wywiadu z Mako:
Mako New - Człowiek co czyta książki
Link do bloga:
Poczytaj mi mako