Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Stanisław Lem. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Stanisław Lem. Pokaż wszystkie posty

środa, 18 lutego 2015

Stanisław Lem - Dzienniki gwiazdowe

„Dzienniki Gwiazdowe” to wspomnienia Ijona Tichego - międzygalaktycznego spadkobiercy Guliwera i barona Munchausena. Podczas swych podróżny przeżywa bezmiar najdziwaczniejszych przygód. A każda przygoda to tak naprawdę powiastka filozoficzna ubrana w kostium SF, podlaną klasycznym satyryczno-groteskowym humorem a’la Lem.

Przestarzałe?

I wszystko było by super, tylko pojawia się pytanie. Czy proza Lema nadal jest aktualna? Czy współczesny odbiorca odnajdzie się w tej gęstwinie tropów, skojarzeń i słowotwórstwa. Nie wiem. I jak genialny motyw sepulek czy polowanie na kurdle są znakomite, to już wysłuchanie podróży dwudziestej pierwszej (podróż na planetę Dychtonii) wymaga naprawdę dużego samozaparcia.

Lektor

Lektor miał tutaj bardzo trudne zadanie. Lem słynie ze swojego słowotwórstwa. Sporo tekstu to dość długie pseudoakademickie rozważania, które pokazują podejście do nauki i naukowców z przymrużeniem oka.

Podsumowanie

Oczywiście zdaję sobie sprawę, że Lem swoich fanów ma i wielu z nich wysłucha tego audiobooka z przyjemnością. Jednak dla czytelników/słuchaczy nie mających wcześniej do czynienia z twórczością najwybitniejszego polskiego fantasty zaczynanie przygody od Dzienników Gwiazdowych może być mało zachęcające.
Tym bardziej, że już w marcu pojawi się kolejny audiobook tego autora. Audioteka w ramach swojej akcji Lemoteka, zapowiada wydawanie co dwa miesiące kolejnego audiobooka autorstwa Stanisława Lema. Łącznie 16 pozycji w tym jedna superprodukcja.

autor recenzji: Krzysztof Chimkowski
Dzienniki gwiazdowe (audioteka.pl) 29,90 zł

poniedziałek, 22 grudnia 2014

Stanisław Lem - Cyberiada (Maciej Kowalik)

Cybernetyczne bajki

Treść

Cyberiada to cykl bajek o robotach (najstarsze opowiadania znalazły się właśnie w zbiorze Bajki robotów), o dwu konstruktorach Trurlu i Klapaucjuszu. Ci dwaj przyjaciele są jednocześnie największymi swoimi rywalami. Żyją w świecie robotów i sami są robotami, choć od czasu do czasu pojawia się tam "bladawiec" czyli człowiek. Książka ta zawiera siedem wypraw tych dwu konstruktorów oraz ich przygody.

Głębokie prawdy w formie bajek

Audiobooka tego może słuchać nawet dziecko i po prostu bawić się przygodami konstruktorów. Im więcej jednak wiedzy ma słuchacz tym zabawniejsze i bardziej wciągające okazują się historie. Np. humor obliczania prawdopodobieństwa pojawienia się smoka docenią matematycy. Historie te jednak nie są napisane tylko dla osób o ścisłych umysłach, bo Lem porusza też temat poezji w bajcie o Elektrybałcie Trurla, czy wręcz egzystencjalne przemyślenia o poszukiwaniu idealnego społeczeństwa. A wszystko to w formie bajek z ogromną dawką humoru.

Projekt Lemoteka

Na stronie Lemoteka można przeczytać o projekcie Audioteki aby nagrać 16 audiobooków. Dołączając do tego już istniejące dwa (Niezwyciężony oraz Powrót z gwiazd) daje nam 18 audiobooków na liście (Lemoteka - portfolio). Cyberiada to pierwszy audiobook nagrany w ramach projektu, a są także Dzienniki gwiazdowe (choć były obiecane dopiero na styczeń).

Lektor

Maciej Kowalik okazuje się być znakomitym lektorem (słyszałem go wcześniej jako jednego z lektorów czytających czasopismo Magię i Miecz). Trzeba wyraźnie powiedzieć, że słowotwórstwo Lema sprawia, że jest to chyba jedna z trudniejszych pozycji do przeczytania. Tym bardziej można pochwalić lektora, że nie tylko dał sobie radę z tym trudnym materiałem, ale też zrobił to po mistrzowsku.

Cyberiada (audioteka.pl) 34,90 zł